10月16日讯 安德尔-埃雷拉接受了里奥-费迪南德的专访。话题从回家的萨拉戈萨，到免费踢球，再到他初到曼联时怎么熬过那段“先闭嘴、再说话”的日子。说起来，这不像一次普通采访，更像两个老队友把旧时光翻出来，一边聊一边笑。

　　费迪南德：从萨拉戈萨到毕尔巴鄂，再到曼联、巴黎，最后又回萨拉戈萨。这条路，你自己回头看，算不算一个圆满的收尾？

　　埃雷拉：当然算。萨拉戈萨正赶上俱乐部最难的年头，75年来第一次掉进第三级别联赛。我想回来，帮球队一把，哪怕只是帮俱乐部重新回到职业足球的轨道上。

　　费迪南德：这是你小时候的俱乐部，是你长大的地方。你现在还免费踢球，工资全捐回去。为什么？

　　埃雷拉：我欠这家俱乐部，也欠这里的人太多。没有萨拉戈萨皇家队，我可能根本不会成为职业球员。眼下俱乐部日子不好过，作为球迷，我觉得自己有责任伸手帮一把。

　　我为自己的职业生涯骄傲，也为足球和经济层面得到的一切骄傲。钱，我已经不需要更多了。免费踢球，免费帮家乡，帮这座把我养大的城市，我只希望俱乐部能回到职业足球。

　　费迪南德：回到你加盟曼联的时候。当时你觉得自己有哪些能力，可以带给曼联这样的俱乐部？

　　埃雷拉：我们第一次交手是在欧联杯。那两回合，尤其是在老特拉福德那场，让我真正意识到曼联有多大。老特拉福德有一种特殊的气场，每个来到那里的球员都会被它影响。

　　当时我并不知道，几个月后曼联就会尝试签下我。第一年他们没完成交易，因为毕尔巴鄂竞技要求直接支付解约金，曼联最后签下了费莱尼。第二年，在我又踢出一个出色赛季后，曼联再次找到了我。

　　加盟之后，我首先想做的就是向鲁尼、范佩西、瓦伦西亚、卡里克这样的球员学习，尽可能从他们身上吸收东西，努力配得上成为一名曼联球员。我和球迷、队友之间的联系建立得很快。过去的我从来不敢想，自己能够这么快适应曼联。

　　费迪南德：听说鲁尼还专门学了几句西班牙脏话，拿来激励你、跟你套近乎。真有这事？

　　埃雷拉：真有。鲁尼这个人，非常棒，也非常逗。那时候我的英语只够应付日常，可听他讲话，我经常怀疑自己学的是不是假英语。赛后他嘴里蹦出一串话，我刚开始完全接不住。

　　我一直想尽快融入每个环境，也想早点跟大伙聊起来。有一次他心情不错——他心情不好的时候，最好别往跟前凑——我就问他刚才到底说了什么。他教了我几句脏话，我教他西班牙语。别说，他的西班牙语还真不赖。

　　费迪南德：埃尔南德斯也说过，刚去一家新俱乐部，聪明和适应能力特别重要。

　　埃雷拉：不管你之前拿过什么、做到过什么，到了曼联，一切归零。你当然可以为自己能加盟曼联高兴，但真正的人生，是从踏进曼联那天才开始的。

　　你得谦逊。也许三四个月之后，你才配得上那件球衣。最初那三四个月，就是听、少说、埋头训练，把能吸收的都吸收进去，努力变成一个真正的曼联球员。

　　费迪南德：你加盟曼联的同一年，维迪奇、埃弗拉、弗莱彻、维尔贝克都走了。你有没有感觉到，俱乐部那会儿正处在过渡期？

　　埃雷拉：失去几个经验丰富、分量很重、拿过很多冠军的球员，任何俱乐部都会晃一晃。鲁尼也不好受，他一下子少了那些曾一起赢下一切的队友。对做决定的人来说，送走你们这样的球员，再去找替代者，哪有那么容易。

　　我在曼联那五年，整体上还是很好的。当然，没拿英超，那是俱乐部的目标。我们拿了一些奖杯，但英超没到手。至于那座英超冠军，以后可以再聊，毕竟曼城那边发生的事……

　　费迪南德：你和博格巴一起踢球时，他到底有多强？

　　埃雷拉：单说天赋，他是我合作过的最出色的中场，而且领先其他人一大截。能争顶、能抢球、能带球、能无球跑；能夺回球权，能进球，也能组织进攻。他比对手更快、更强，几乎什么都有。

　　很多人问我，博格巴为什么在曼联没踢出来。我没有答案。保罗之前谈过德布劳内，德布劳内总在同一个位置踢球，每周都知道自己会出现在哪儿。我大概能理解保罗的感受——他老在不同位置之间切换，有时候还不是自己最舒服的位置，想稳定拿出最佳表现，太难了。

　　可换个角度想，正因为他能力那么多，他本该适应任何位置。布斯克茨基本只能踢六号位，博格巴却能踢场上任何地方。六号位、八号位、十号位，甚至在442里踢中场两侧。所以到现在我还是想不通，为什么他在曼联没达到大家期待的高度。

　　费迪南德：穆里尼奥和博格巴闹得最僵的时候，你就在队里。你当时知道他们之间有那么紧张吗？

　　埃雷拉：我不知道问题到底从哪儿冒出来的。可能是双方的自尊，也可能是曼联为博格巴掏的那笔转会费，还有穆里尼奥对他的期待。也许穆里尼奥没拿出博格巴需要的那种耐心。反正最后，就是没成。

　　两边其实都试过。我不能说谁先决定放弃，因为双方都努力过。我记得有一场，事情彻底炸了——就是博格巴在Instagram发动态那回。穆里尼奥以为那条动态是在我们输球期间发的，可保罗第二天告诉我们，他其实在比赛刚开始就发了，只是当时没网，直到比赛踢到30分钟、40分钟才显示出来。误会一场，但等大家反应过来，可能已经太晚了，双方很难再回到从前。